Read this story in English

Mientras los republicanos celebraron lo que se conoce como una ola roja a nivel nacional, los votantes de California afirmaron la sólida política azul del estado, con candidatos demócratas obteniendo fuertes resultados para cargos estatales y federales.

Mientras la perspectiva de una segunda presidencia de Donald Trump se cernía sobre California, el estado eligió a un nuevo senador estadounidense, Adam Schiff . Schiff, demócrata de Burbank, se hizo un nombre nacional en la Cámara de Representantes de Estados Unidos al liderar el proceso del primer juicio político a Trump y por su papel clave en la investigación del asalto al Capitolio del 6 de enero.

Los demócratas también lideraban las carreras más disputadas para representar a California en el Congreso , y lideraban en carreras que ampliarían su supermayoría en la Legislatura estatal , lo que dejaba al estado bien posicionado para liderar la resistencia a una segunda presidencia de Trump.

Pero los votantes de California dudaban en adoptar plenamente una agenda progresista. Aprobaron rotundamente una iniciativa de ley para aumentar las sentencias penales , una medida a la que se habían opuesto el gobernador Gavin Newsom y el ala progresista de la Legislatura. Una vez más rechazaron una iniciativa de ley que habría permitido una expansión del control de alquileres .

Y también expulsaron a un fiscal progresista del condado de Los Ángeles, el más grande del estado.

“Es una de esas cosas en las que la lealtad a los candidatos demócratas y el apoyo a los candidatos demócratas no siempre significa una lealtad a todas las causas progresistas”, dijo Paul Mitchell, analista electoral.

Los medios de comunicación declararon a la demócrata Kamala Harris ganadora de los votos electorales del estado en el momento en que cerraron las urnas a las 8 p. m., y también anunciaron rápidamente la contienda para reclamar el escaño en el Senado de los EE. UU. que durante mucho tiempo ocupó la demócrata Dianne Feinstein. Schiff ganó fácilmente contra Steve Garvey, una ex estrella de los Dodgers de Los Ángeles que busca convertirse en el primer republicano elegido a nivel estatal en 18 años. Schiff ganó un mandato de seis años para reemplazar a la senadora Laphonza Butler, quien decidió no postularse para la reelección después de que Newsom la designara para reemplazar a Feinstein, quien murió el año pasado.

Los demócratas tomaron ventajas tempranas en cuatro de las seis contiendas por el Congreso, escaños clave que podrían mantener a los demócratas en control de esa cámara y actuar como un baluarte contra Trump.

Associated Press aún no ha declarado quién controla la Cámara de Representantes , y podría tomar días o más determinar los vencedores en varias de esas contiendas disputadas, particularmente en California.

En cuanto a las propuestas de ley, los votantes aprobaron por abrumadora mayoría la Propuesta 36, ​​a la que se opusieron los progresistas, que aumenta las sentencias para ciertos delitos, y los totales parciales de votos muestran que rechazaron la Propuesta 6, patrocinada por los progresistas, que prohibiría el trabajo forzado en las cárceles. La Propuesta 33, que ampliaría el control de alquileres, fracasó.

La Propuesta 32, que aumentaría el salario mínimo , estaba demasiado reñida para declarar un ganador, al igual que varias otras propuestas a nivel estatal .

Mientras tanto, los demócratas superaban a sus oponentes republicanos en tres escaños legislativos disputados, lo que ampliaría la supermayoría que necesitan para aumentar los impuestos o poner iniciativas en la boleta sin un solo voto republicano.

Pero si los totales de votos anticipados se mantienen, Mike Gatto, ex legislador estatal demócrata de Los Ángeles, advirtió a los miembros de su partido que no lo consideren un edicto del electorado de California para adoptar políticas de extrema izquierda en respuesta al regreso de Trump al cargo.

Gatto señaló que los votantes de California parecen haber dado señales, a través de las iniciativas electorales del estado, de que su plataforma es más moderada. En vista de los resultados de las elecciones nacionales, Gatto dijo que los demócratas electos de California deberían tener cuidado de no parecer demasiado liberales.

Creo que sería prudente que los demócratas de California intentaran moderar un poco la agenda, dijo Gatto.

En el condado de Los Ángeles, los votantes eligieron a Nathan Hochman, un ex fiscal federal que se postuló para fiscal general del estado como republicano en 2022, para reemplazar al actual fiscal de distrito George Gascón, un progresista.

Algunos expertos dicen que las votaciones muestran que California tiene opiniones políticas más matizadas de lo que sugiere su reputación nacional como bastión liberal.

Christian Grose, profesor de Ciencias Políticas en la Universidad del Sur de California, consideró que esta situación heterogénea es bastante típica de California.

“En general, parece que el estado sigue siendo demócrata y podría inclinar la Cámara de Representantes hacia ellos”, dijo, “aunque también apoya políticas que a veces son un poco más conservadoras y un poco más liberales”.

Una advertencia sobre los resultados de las elecciones de la noche a la mañana en California: en el caso de algunas de las contiendas más reñidas, pueden pasar semanas antes de que conozcamos el resultado final. Aunque esto ha avivado la desconfianza entre los votantes, las razones no son nefastas .

Desde 2020, California envía por correo una papeleta a cada votante registrado, una comodidad que requiere una verificación adicional por parte de los funcionarios electorales locales cuando se devuelve, incluida la autenticación de la firma y la verificación de que el votante no haya emitido ya un voto en otra jurisdicción antes de contarlo. El recuento requiere mucho más trabajo manual, ya que los trabajadores deben abrir los sobres, extraer las papeletas, alinearlas para las máquinas de recuento y duplicar las papeletas dañadas que no se pueden leer.

California acepta boletas que llegan hasta siete días después, siempre que tengan matasellos anterior al día de la elección, y les dé a los votantes la oportunidad de corregir las firmas faltantes o no coincidentes. Estas demoras son deliberadas para minimizar la cantidad de votantes legítimos descalificados por razones de procedimiento y garantizar un recuento seguro y preciso.

Alexei Koseff, reportero del Capitolio de CalMatters, contribuyó a esta historia.

Este artículo fue publicado originalmente en inglés por CalMatters.